DOA BAPA KAMI KATOLIK (DALAM BAHASA MANDARIN)

 DOA BAPA KAMI KATOLIK   

(DALAM BAHASA MANDARIN) 

主祷文

Zhǔ Dǎo Wén 

Doa Bapa Kami

 

我们在天上的父

wǒ men zài tiān shàng de fù 

Bapa kami yang di surga,

愿人都尊祢的名为圣

yuàn rén dōu zūn ní de míng wèi shèng

Dikuduskanlah NamaMu,

愿祢的国降临

yuàn ní de guó jiàng lín

datanglah KerajaanMu,

 愿祢的旨意行在地上

yuàn ní de zhǐ yì xíng zài dì shàng

jadilah kehendakMu

如同行在天上.

rú tóng xíng zài tiān shàng

di bumi seperti di surga

我们日用的饮食, 今日赐给我们

wǒ men rì yòng de yǐn shí, jīn rì cì gěi wǒ men

Berikanlah kami pada hari makanan kami yang secukupnya

 免我们的债

miǎn wǒ men de zhài

dan ampunilah kami akan kesalahan kami,

如同我们免了人的债

rú tóng wǒ men miǎn le rén de zhài

seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;
不叫我们遇见试探

bù jiào wǒ men yù jiàn shì tàn

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,

救我们脱离凶恶

jiù wǒ men tuō lí xiōng è

tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. 

 

阿们

ā men

Amin!

 

Semoga bisa membantu..

谢谢 大家 xiexie dajia